skip to primary navigationskip to content

COGS School Event

Cambridge German Network / COGS event for schools.

13 June 2015, Cambridge

 

On invitation of the Cambridge German Network, over 30 teachers and over 100 students from 30 schools arrived in Cambridge to spend a Saturday dedicated to translation.

Harry Potter jpg

Speakers included Klaus Fritz, German translator of Harry Potter, and Mike Mitchell, English translator of German literature.

 

Please click on the links below to listen to their talks.

Klaus Fritz jpg 

 Klaus Fritz audio file

 

 

Mike Mitchell jpg

Mike Mitchell audio file

 

In three parallel workshops, students and teachers looked at teaching translation, translating poetry and translating Goethe’s Faust, respectively.

A Level jpg

 Dr. Duncan Large leading a student workshop

 

 

 

GCSE jpg

Dr Charlotte Lee leading a student workshop

 

Teachers jpg

Annemarie Künzl-Snodgrass and Hazel Sutcliffe leading the teachers workshop

 

In a panel discussion, the translators were joined by Paul Kaye from the European Commission, Fiona Rintoul (writer and translator), Duncan Large (Director of the British Centre for Literary Translation) and Rowan Williams (former Arch-Bishop of Canterbury, Master of Magdalene College, poet and translator)

 

Panel jpg

 

The day ends with Cambridge’s Dr John Guthrie giving a talk to launch 'Germans in Britain', a touring exhibition from the Migration Museum Project, on display at Murray Edwards College, followed by a Q&A about studying German at the University today. - See more at: https://www.cam.ac.uk/news/gcse-students-discover-the-wonders-of-german#sthash.3lB8zsi3.dpuf

 

Read a story in the Cambridge University News:

https://www.cam.ac.uk/news/gcse-students-discover-the-wonders-of-german

 

For news on an upcoming translation competition, please check the COGS website for further updates.